{"id":981,"date":"2023-08-17T01:21:40","date_gmt":"2023-08-16T23:21:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pinostrano.it\/lirichecanzoni\/?p=981"},"modified":"2026-01-06T23:08:29","modified_gmt":"2026-01-06T21:08:29","slug":"poesie-di-irina-nikolaevna-matsigura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pinostrano.it\/lirichecanzoni\/poesie-di-irina-nikolaevna-matsigura\/17\/08\/2023\/","title":{"rendered":"Poesie di Irina Nikolaevna Matsigura"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Irina Nikolaevna Matsigura \u00e8 nata e vive a Mosca. Due figli, tre nipoti. Vedova. <\/span><\/span> Ha sempre trascorso le vacanze in Ucraina con sua nonna.<\/span><\/span> Fluente in ucraino, ricorda e onora le sue radici ucraine. Da qui l’acuta percezione della tragedia dell’Ucraina moderna,  verso la quale nutre un amore, direi, critico e doloroso.  Ha scritto molte poesie che sono state pubblicate su social network e periodici.<\/span><\/span> <\/span>Ne ho scelte alcune senza un particolare criterio, istintivamente.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

In cielo hanno detto: fine<\/strong>
Irina Nikolaevna Matsigura<\/span><\/span><\/span> – trad. di Giuseppe Strano<\/p>\n\n\n\n

In cielo hanno detto: fine.
Senza un appello.
Son morto, non come al cine,
non cos\u00ec bello.<\/p>\n\n\n\n

Di brutto caddi nel fosso
come un pagliaccio
Dalla nascita, al decesso,
mai con coraggio.<\/p>\n\n\n\n

Buon bimbo, nel coro cantai,
ben educato,
a baciare, ho imparato mai,
fui battezzato.<\/p>\n\n\n\n

In Dio pi\u00f9 o meno ho creduto,
come a Stalin.
Ed ecco il fosso \u00e8 divenuto
il Golgota mio<\/p>\n\n\n\n

Dal bosco, nel campo strisciai
tra ghiaccio e fangh\u00eca.
Tu lacrime non troverai
che pace mi dian!<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e\u043b<\/strong> (8 maggio 2016)
\u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0446\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e.
\u0411\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u044b.
\u042f \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u043b \u043d\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043e,
\u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e,<\/p>\n\n\n\n

\u042f \u043d\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e \u043f\u0430\u0434\u0430\u043b \u0432 \u0433\u0440\u044f\u0441\u044c
\u0438 \u043d\u0435\u0443\u043c\u0435\u043b\u043e.
\u0414\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043e\u0442\u0440\u043e\u0434\u044f\u0441\u044c,
\u044f \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043c\u0435\u043b\u044b\u043c.<\/p>\n\n\n\n

\u042f \u0442\u0438\u0445\u0438\u043c \u0440\u043e\u0441, \u044f \u0432 \u0445\u043e\u0440\u0435 \u043f\u0435\u043b,
\u0431\u044b\u043b \u0441\u044b\u043d\u043e\u043c \u043c\u0430\u043c\u0435,
\u043d\u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u043f\u044c\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u043b
\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u0418 \u0432 \u0431\u043e\u0433\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0438\u043b \u043a\u043e\u0435-\u043a\u0430\u043a,
\u0438\u043c \u0431\u044b\u043b \u043c\u043d\u0435 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d.
\u0410 \u0432\u043e\u0442 \u0432\u0435\u0434\u044c, \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0432\u0440\u0430\u0433
\u0413\u043e\u043b\u0433\u043e\u0444\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043b \u043c\u043d\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u042f \u043b\u0435\u0441\u043e\u043c \u0448\u0451\u043b, \u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u0437
\u0432 \u043c\u043e\u0440\u043e\u0437 \u0438 \u0437\u043b\u044f\u043a\u043e\u0442\u044c,
\u0418 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435 \u043d\u0435\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442 \u0441\u043b\u0451\u0437
\u043c\u0435\u043d\u044f \u043e\u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u044c!<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Monologo del silente<\/strong>
Irina Nikolaevna Matsigura<\/span><\/span><\/span> – trad. di Giuseppe Strano<\/p>\n\n\n\n

Il quartiere bruciava
estraneo e ostile.
E io, come al solito, tacevo.
Beh, non era il mio.<\/p>\n\n\n\n

Il vicino \u00e8 arrivato insanguinato,
stremato e stordito.
E io il destino ho ringraziato,
che a me non ha colpito.<\/p>\n\n\n\n

Ho scelto di starmene zittino,
son uomo esperto.
Lui era un ucraino.
E pure io sono ucraino.
Uno vivo e uno morto.<\/p>\n\n\n\n

E questo giorno, e questo fuoco,
indietro non andr\u00e0.
E chi di noi rimane vivo,
nessuno poi lo sa.<\/p>\n\n\n\n

Mio nonno \u00e8 morto nel Quaranta,
coprendo la trincea.
Ma io non son di quelli.
Non sono eroe, io.<\/p>\n\n\n\n

Uno era un codardo.
Un altro soldato
non da vermi schifosi…
Ma da qualche parte un proiettile stan preparando
per quelli silenziosi.<\/p>\n\n\n\n

\u041c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433 \u043c\u0430\u043b\u0447\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e<\/strong>
\u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0446\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u0413\u043e\u0440\u0435\u043b \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043b
\u0447\u0443\u0436\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0438\u0439.
\u0410 \u044f, \u043a\u0430\u043a \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f, \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043b.
\u0412\u0435\u0434\u044c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0436\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u0421\u043e\u0441\u0435\u0434 \u043e\u0442 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b,
\u0442\u0435\u0440\u044f\u044f \u0441\u0438\u043b\u044b.
\u0410 \u044f \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0443 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043b,
\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0446\u0435\u043b\u0438\u043b\u043e.<\/p>\n\n\n\n

\u042f \u043e\u0442\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0451\u043b,
\u043a\u0430\u043b\u0430\u0447\u0438\u043a \u0442\u0451\u0440\u0442\u044b\u0439.
\u041e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0445\u043e\u0445\u043e\u043b.
\u0418 \u044f \u0445\u043e\u0445\u043e\u043b.
\u0416\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u043c\u0451\u0440\u0442\u0432\u044b\u0438.<\/p>\n\n\n\n

\u0418 \u0435\u0442\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u0438 \u0435\u0442\u043e\u0442 \u0432\u0437\u0440\u044b\u0432,
\u043d\u0435 \u043e\u0442\u043c\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442.
\u0418 \u043a\u0442\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0436\u0438\u0432,
\u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n\n\n\n

\u041c\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0434 \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431 \u0432 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445,
\u043e\u043a\u043e\u043f \u043d\u0430\u043a\u0440\u043e\u044f.
\u0410 \u044f \u0432\u043e\u0442 \u0431\u044b\u043b \u043d\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445.
\u0418 \u043d\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439, \u044f.<\/p>\n\n\n\n

\u041e\u0434\u0438\u043d \u0431\u044b\u043b \u0442\u0440\u0443\u0441.
\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442
\u043d\u0435 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0438\u0432\u044b\u0445…
\u041d\u043e \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043d\u0430\u0440\u044f\u0434
\u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043b\u0438\u0432\u044b\u0445.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

In paradiso c’\u00e8 una nube d’aria liev<\/strong>e
Irina Nikolaevna Matsigura<\/span><\/span><\/span> – trad. di Giuseppe Strano<\/p>\n\n\n\n

In paradiso c’\u00e8 una nube d’aria lieve,
dove il frutto a noi proibito cresce ,
da l\u00ec, il Signore le anime preleva
che alle persone poi distriubuisce<\/p>\n\n\n\n

Non sa ancora la madre del bambino
mentre ninna l’infante nella culla
se una anima grande \u00e8 il suo destino
oppure sar\u00e0 solo una animella.<\/p>\n\n\n\n

E non importa che preghi e forzi per sapere
e consulti intelligenti e gravi testi,
il Signore, di certo, se ne andrebbe
il Signore, di certo, stancheresti<\/p>\n\n\n\n

E alla fine tu potresti solo stare male
quando magari dopo l’analisi finale
lamenti che l’anima trovata \u00e8 di animale,
invece che persona, anche normale.<\/p>\n\n\n\n

\u0412 \u0440\u0430\u044e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e\u0438<\/strong> (2017)
\u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0446\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u0412 \u0440\u0430\u044e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e\u0438,
\u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0434,
\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u0432\u044b\u043a\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0443\u0448\u0438,
\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442.<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0430\u043c\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0432\u0451\u043d\u043a\u0430,
\u043a\u0430\u0447\u0430\u044f \u0432 \u043b\u044e\u043b\u044c\u043a\u0435 \u043c\u0430\u043b\u044c\u0438\u0448\u0430,
\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0443\u0448\u043e\u043d\u043a\u0430,
\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0443\u0448\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u0418 \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u043a\u0442\u043e \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f
\u0438 \u0443\u043c\u043d\u044b\u043a \u043a\u043d\u0438\u0448\u0435\u043a \u043d\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b,
\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c, \u0431\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e, \u043e\u0442\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f,
\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c, \u0431\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b.<\/p>\n\n\n\n

\u0418 \u0432\u0430\u043c, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e \u0431\u044b \u043e\u0431\u0440\u044b\u0434\u043b\u043e
\u0441\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434 \u043d\u043e\u0436\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0435\u043a
\u0438 \u0433\u043e\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u0448\u043b\u043e \u0431\u044b\u0434\u043b\u043e,
\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

L’Europa danzando festeggiava<\/strong>
Irina Nikolaevna Matsigura<\/span><\/span><\/span> – trad. di Giuseppe Strano<\/p>\n\n\n\n

L’Europa danzando festeggiava
con ogni sfarzo
mentre in birreria ridacchiava
Hitler il pazzo.<\/p>\n\n\n\n

E la birra bionda spumeggiante,
gorgogliava in boccali,
servita sui vassoi con i crauti
e stinchi di maiali.<\/p>\n\n\n\n

L’Europa viveva nella sua gioia
e se ne strafregava.
Lei, sdraiata stava , come una troja
e tutto tollerava.<\/p>\n\n\n\n

E da qualche parte, della terra bella
benedetta dal Signore,
ancora giocava a chiapparella
lui il LIBERATORE!<\/p>\n\n\n\n

Capelli aveva chiari come lino,
e il suo nome VANJA era!
Lui da sempre ha fissato il suo destino
in Terra alla frontiera.<\/p>\n\n\n\n

Si ripresenta il ciclo della terra,
di nuovo fa allarmare…
Ma quella puttana aspetta e aspetta,
che venga ad aiutare! <\/p>\n\n\n\n

E lei, imbecille, ignora, ed ignorava
che non sta vicino al guado.
Che nel quarantatre lui Vanja stava
vicino a Stalingrado!<\/p>\n\n\n\n

Ma i nipoti di Vania gi\u00e0 lo sanno,
non son teste di rapa!
E i gay certamente non salveranno
la pelle tua, Europa!<\/p>\n\n\n\n

Quando sotto te la farai, rifletti,
madama con la smania!
Molti in Russia sono quelli che son nati
proprio simili a Vanja!<\/p>\n\n\n\n

\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0431\u0430\u043b<\/strong> (2023)
\u0418\u0440\u0438\u043d\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0435\u0432\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0446\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0431\u0430\u043b
\u0432\u043e \u0441\u0432\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0440\u0435,
\u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u0438\u0432\u043d\u0443\u0448\u043a\u0435 \u0433\u043e\u0433\u043e\u0442\u0430\u043b
\u0431\u0435\u0437\u0443\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0413\u0438\u0442\u043b\u0435\u0440.<\/p>\n\n\n\n

\u0418 \u043f\u0438\u0432\u0430 \u043f\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0438\u043b\u0430,
\u0432 \u0431\u043e\u043a\u0430\u043b\u044b \u0431\u0443\u043b\u044c\u043a\u043d\u0443\u0432,
\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043a\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043b\u0430
\u0441 \u043a\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0440\u0443\u043b\u044c\u043a\u0443<\/p>\n\n\n\n

\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e \u0436\u0438\u043b\u0430,
\u0438 \u0435\u0439 \u043d\u0435 \u0434\u0443\u043b\u0430.
\u041e\u043d\u0430, \u0448\u0430\u043b\u0430\u0432\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u0433\u043b\u0430
\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043c\u0430\u0445\u043d\u0443\u043b\u0430.<\/p>\n\n\n\n

\u0410 \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u043b
\u0443\u0436\u0435 \u0421\u0432\u044f\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c,
\u043f\u043e\u043a\u0430 \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0441\u0430\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b
\u041e\u0421\u0412\u041e\u0411\u041e\u0414\u0418\u0422\u0415\u041b\u0411!<\/p>\n\n\n\n

\u0418 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u043e\u043b\u043e\u0441\u044b, \u043a\u0430\u043a \u043b\u0451\u043d,
\u0438 \u0431\u044b\u043b \u043e\u043d \u0412\u0410\u041d\u042f!
\u041e\u043d \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u0432\u0435\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0451\u043d
\u0432 \u0417\u0435\u043c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0430\u043d\u0435.<\/p>\n\n\n\n

\u0418\u0434\u0451\u0442 \u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442,
\u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0436\u0438\u0442…
\u0410 \u0435\u0442\u0430 \u0441\u0443\u043a\u0430 \u0436\u0434\u0451\u0442 \u0438 \u0436\u0434\u0451\u0442,
\u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442!<\/p>\n\n\n\n

\u0418 \u0435\u0439, \u043f\u0430\u0441\u043a\u0443\u0434\u0435, \u043d\u0435\u0432\u0434\u043e\u043c\u0451\u043a,
\u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c.
\u0427\u0442\u043e \u0432 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u043c \u0412\u0430\u043d\u044f \u043b\u0451\u0433
\u043f\u043e\u0434 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u043c!<\/p>\n\n\n\n

\u041d\u043e \u0432\u043d\u0443\u043a\u0438 \u0412\u0430\u043d\u0438\u043d\u044b \u0443\u0447\u0442\u0443\u0442,
\u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u043f\u044b!
\u0410 \u0433\u0435\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0443\u0442
\u0442\u0435\u0431\u044f, \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430!<\/p>\n\n\n\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043d\u043e\u0441,
\u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0438, \u043f\u0430\u043d\u0438!!
\u0412 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c
\u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u043a \u0412\u0430\u043d\u0435\u0439!<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/p>\n

<\/fb:like><\/div>
<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Irina Nikolaevna Matsigura \u00e8 nata e vive a Mosca. Due figli, tre nipoti. Vedova.  Ha sempre trascorso le vacanze in Ucraina con sua nonna. Fluente in ucraino, ricorda e onora le sue radici ucraine. Da qui l’acuta percezione della tragedia dell’Ucraina moderna,  verso la quale nutre un amore, direi, critico e doloroso.  Ha scritto molte … <\/p>\n

Leggi tutto “Poesie di Irina Nikolaevna Matsigura”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4,3],"tags":[],"class_list":["post-981","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poesie","category-traduzioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pa5jLB-fP","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pinostrano.it\/lirichecanzoni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pinostrano.it\/lirichecanzoni\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pinostrano.it\/lirichecanzoni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pinostrano.it\/lirichecanzoni\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pinostrano.it\/lirichecanzoni\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=981"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.pinostrano.it\/lirichecanzoni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":992,"href":"https:\/\/www.pinostrano.it\/lirichecanzoni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/981\/revisions\/992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pinostrano.it\/lirichecanzoni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pinostrano.it\/lirichecanzoni\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pinostrano.it\/lirichecanzoni\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}